Ένας παλιός γνώριμος θα βρεθεί ξανά στην Θεσσαλονίκη ωστέ να βρεθεί στο πλάι του Αμπέλ Φερέιρα σε ρόλο μεταφραστή.
Ο Αλέξανδρος Μανιάτογλου έχει περάσει ξανά από το πόστο του μεταφραστή στην Τούμπα στην χρυσή εποχή του Φερνάντο Σάντος. Ηταν στο πλευρό του την διετία 2008-2010, αλλά και από το 2010 μέχρι το 2014 στην Εθνική Ομάδα, ενώ παλαιότερα έχει κάνει ένα πέρασμα από την ΑΕΚ και τον Παναθηναϊκό.
Μετά την θητεία του στην Εθνική πέρασε από το τεχνικό επιτελείο του Παναιτωλικού και του Αστέρα Τρίπολης στο πλευρό του Μάκη Χάβου.
Ο νέος προπονητής του ΠΑΟΚ θα φέρει μαζί του ως επιτελείο πέντε άτομα με τους οποίους συνεργάστηκε στην Μπράγκα, το οποίο θα αποτελείται από δύο βοηθούς, γυμναστές και έναν τεχνικό αναλυτή που θα συμπληρώσουν το προπονητικό τιμ του.