Παρεξήγηση για Λουτσέσκου λόγω κακής μετάφρασης

Θέμα χωρίς ουσιαστικό λόγο δημιουργήθηκε από τα ρουμανικά μέσα ενημέρωσης με αφορμή κάποιες δηλώσεις του Ραζβάν Λουτσέσκου για τη συνεργασία του με την Αλ Χιλάλ.

Οι συμπατριώτες του 50χρονου τεχνικού στάθηκαν ιδιαίτερα στη δήλωση «μελετούσα από πέρυσι την Αλ Χιλάλ», αφήνοντας υπονοούμενο ότι ουσιαστικά είχε αποφασίσει να αποχωρήσει νωρίτερα από τον ΠΑΟΚ.

Η αλήθεια, ωστόσο, είναι διαφορετική, καθώς η πλήρη δήλωση του Λουτσέσκου έχει ως εξής: «Από τη στιγμή που ανέλαβα την Αλ Χιλάλ άρχισα να μελετάω τα παιχνίδια όλα τα ματς της περσινής σεζόν».

Η μικρή διαφορά στη δήλωση δημιουργεί εντυπώσεις που ουσιαστικά δεν υπάρχουν σε ότι έχει να κάνει με την αποχώρηση του Ρουμάνου κόουτς από τον ΠΑΟΚ.

Τους λόγους και το τάιμινγκ του διαζυγίου ΠΑΟΚ-Λουτσέσκου έχει αναλύσει διεξοδικά το metrosport.gr