Τι ψάχνεις;

Όποιος κατάλαβε... κατάλαβε: Το τραγούδι που κανείς δεν ξέρει τι λέει

A generic square placeholder image with rounded corners in a figure.

Οι μόδες ή αλλιώς... trend στο Tik Tok είναι καθημερινό και μαζικό φαινόμενο είτε οι λόγοι είναι κατανοητοί, είτε όχι. Όπως στην περίπτωση ενός «τραγουδιού», το οποίο αποκτά πολυάριθμες παραλλαγές από εκείνους που προσπαθούν να καταλάβουν τα λόγια του.

Χιλιάδες χρήστες δοκιμάζουν να τραγουδήσουν ένα κομμάτι που ακούγεται συχνά, το τελευταίο διάστημα, αλλά χωρίς να έχουν ιδέα από το περιεχόμενό του. Στην Ελλάδα έγινε επίσης χαμούλης μέχρι της στιγμής που, ένας Ασιάτης χρήστης, αποκάλυψε τι σημαίνουν τα λόγια. Σύμφωνα με την εξήγηση του TikToker, το ασιατικό τραγούδι μεταφράζεται στο περίπου ως εξής: «Ξέχνα, ξέχνα, ξέχνα τα όλα, ξέχνα τα περσινά βάσανα και περσινά κορίτσια. Αααα. Μην αγχώνεσαι, μην αγχώνεσαι, μην αγχώνεσαι όλα τα κορίτσια φέτος είναι πιο όμορφα. Αααα». Και δεν είναι και τόσο ασιατικό τελικά. Όσο για το νόημα; Βαθυστόχαστο, όπως φαίνεται.

@stefanos_shen Replying to @Kkkkk Λίγο ανδροκεντρικό τραγούδι. Όμως, αυτό είναι μια εκδοχή που έφτιαξε κάποιος χρήστης στο διαδίκτυο. Οι στίχοι στην αρχική εκδοχή δεν ήταν έτσι. #ελληνικοτικτοκ #φυπ #φυπλιζ #τικτοκ_ελλαδα #κινα ♬ argeentai - arish

Στην Ελλάδα οι προσπάθειες έχουν (πάλι στο περίπου) ως εξής και ο καθείς το αποδίδει με τον δικό του τρόπο, ανάλογα με την περίσταση.

Δείτε λίγο και θα μπείτε (ελπίζουμε) στο νόημα: